「벚나무 아래에는 시체가 묻혀 있다!」로 시작하는 짧고 강렬한 산문. 가지이 모토지로.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음「벚나무 아래에는 시체가 묻혀 있다!」로 시작하는 짧고 강렬한 산문.
桜の樹の下には · 梶井基次郎（가지이 모토지로）
난이도 4단계 — 14~16세 · 근대 단편 · 5장 52문장 · 챕터 단어 59개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 桜の樹の下には屍体が埋まっている！ | 桜の樹の下にはしたいが埋まっている！ | 벚나무 아래에는 시체가 묻혀 있다! |
| これは信じていいことなんだよ。 | これは信じていいことなんだよ。 | 이건 믿어도 되는 일이야. |
| 何故って、桜の花があんなにも見事に咲くなんて信じられないことじゃないか。 | なぜって、桜の花があんなにも見事に咲くなんて信じられないことじゃないか。 | 왜냐하면, 벚꽃이 그렇게나 눈부시게 피어난다는 게 믿기지 않는 일이 아닌가. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 벚나무 아래의 비밀 | 8문장 |
| 2 | 만개의 신비 | 9문장 |
| 3 | 뿌리가 빨아올리는 것 | 8문장 |
| 4 | 하루살이의 무덤 | 18문장 |
| 5 | 꽃놀이 술 | 9문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 桜 | さくら | 벚나무 |
| 樹 | き | 나무 |
| 屍体 | したい | 시체 |
| 埋まる | うずまる | 묻히다 |
| 信じる | しんじる | 믿다 |
| 見事 | みごと | 훌륭함, 눈부심 |
| 不安 | ふあん | 불안 |
| 美しさ | うつくしさ | 아름다움 |
| 剃刀 | かみそり | 면도칼 |
| 刃 | は | 칼날 |
| 千里眼 | せんりがん | 천리안 |
| 毎晩 | まいばん | 매일 밤 |
| 真っ盛り | まっさかり | 한창, 만개 |
| 雰囲気 | ふんいき | 분위기 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 4단계 · 14~16세 · 근대 단편입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.