먹이를 찾아 떠난 개미 세 마리가 각자 다른 길을 골랐습니다. 아주 짧아 첫 원서로 좋습니다.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음먹이를 찾아 떠난 개미 세 마리가 각자 다른 길을 골랐습니다.
三匹のあり · 小川未明（오가와 미메이）
난이도 1단계 — 5~7세 · 옛날이야기 · 4장 47문장 · 챕터 단어 48개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 川の辺に、一本の大きなくるみの木が立っていました。 | かわのほとりに、一ぽんのおおきなくるみのきがたっていました。 | 강가에 커다란 호두나무 한 그루가 서 있었습니다. |
| その下にありが巣を造りました。 | そのしたにありがすをつくりました。 | 그 밑에 개미들이 집을 지었습니다. |
| どちらを見まわしても、広々とした圃でありましたので、ありにとっては、大きな国であったにちがいありません。 | どちらをみまわしても、ひろびろとしたはたけでありましたので、ありにとっては、おおきなくにであったにちがいありません。 | 어디를 둘러보아도 넓디넓은 들판이었으니, 개미들에게는 아주 커다란 나라였을 거예요. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 호두나무 위의 약속 | 10문장 |
| 2 | 나무 꼭대기까지 | 7문장 |
| 3 | 빨간 잎을 향해 | 9문장 |
| 4 | 새로운 땅에서 | 21문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 川 | かわ | 강 |
| 木 | き | 나무 |
| 巣 | す | 둥지, 집 |
| 子供 | こども | 아이 |
| 遊ぶ | あそぶ | 놀다 |
| お母さん | おかあさん | 엄마 |
| 上る | のぼる | 오르다 |
| 葉 | は | 잎 |
| 秋 | あき | 가을 |
| 危ない | あぶない | 위험하다 |
| 世界 | せかい | 세계 |
| 大きな | おおきな | 커다란 |
| 父 | とう | 아빠 |
| 疲れる | つかれる | 지치다 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 1단계 · 5~7세 · 옛날이야기입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.