친구를 못 본 척한 하얀 개가 새까매졌다. 용기를 되찾기까지.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음친구를 못 본 척한 하얀 개가 새까매졌다. 용기를 되찾기까지.
白 · 芥川龍之介（아쿠타가와 류노스케）
난이도 3단계 — 11~13세 · 동화 · 7장 223문장 · 챕터 단어 84개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| ある春の午過ぎです。 | ある春のひる過ぎです。 | 어느 봄날 오후가 조금 지난 때였습니다. |
| 白と云う犬は土を嗅ぎ嗅ぎ、静かな往来を歩いていました。 | しろと云う犬は土をかぎ嗅ぎ、静かな往来を歩いていました。 | 시로라는 개는 땅바닥 냄새를 맡으며 조용한 거리를 걷고 있었습니다. |
| 狭い往来の両側にはずっと芽をふいた生垣が続き、そのまた生垣の間にはちらほら桜なども咲いています。 | 狭い往来の両側にはずっと芽をふいたいけがきが続き、そのまた生垣のあいだにはちらほら桜なども咲いています。 | 좁은 거리 양쪽에는 새싹이 돋은 산울타리가 죽 이어져 있었고, 그 산울타리 사이사이에는 벚꽃도 드문드문 피어 있었습니다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 검둥이를 못 본 척한 날 | 29문장 |
| 2 | 몰라보는 아가씨와 도련님 | 23문장 |
| 3 | 새까맣게 변한 시로 | 31문장 |
| 4 | 거리를 헤매다 강아지를 구하다 | 43문장 |
| 5 | 나폴레옹과의 하룻밤 | 27문장 |
| 6 | 신문에 실린 검은 개 | 36문장 |
| 7 | 달님에게 바친 혼잣말 | 34문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 犬 | いぬ | 개 |
| 生垣 | いけがき | 산울타리 |
| 桜 | さくら | 벚꽃 |
| 横町 | よこちょう | 골목 |
| 犬殺し | いぬころし | 개장수 |
| 罠 | わな | 덫 |
| 黒犬 | くろいぬ | 검은 개 |
| 隣 | となり | 이웃 |
| 恐ろしい | おそろしい | 무섭다 |
| 逃げる | にげる | 도망치다 |
| 鳴き声 | なきごえ | 울음소리 |
| 助ける | たすける | 돕다, 살리다 |
| 喘ぐ | あえぐ | 헐떡이다 |
| 犬小屋 | いぬごや | 개집 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다.
이 작품은 3단계 · 11~13세 · 동화입니다. 한 장을 읽고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮춰 보세요.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.