참새를 아끼던 할아버지와 욕심 많은 할머니, 큰 상자와 작은 상자.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음참새를 아끼던 할아버지와 욕심 많은 할머니, 큰 상자와 작은 상자.
舌切りすずめ · 楠山正雄（구스야마 마사오）
난이도 1단계 — 5~7세 · 옛날이야기 · 6장 117문장 · 챕터 단어 68개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| むかし、むかし、あるところにおじいさんとおばあさんがありました。 | むかし、むかし、あるところにおじいさんとおばあさんがありました。 | 옛날 옛날, 어느 곳에 할아버지와 할머니가 살고 있었어요. |
| 子供がないものですから、おじいさんはすずめの子を一羽、だいじにして、かごに入れて飼っておきました。 | こどもがないものですから、おじいさんはすずめの子を一わ、だいじにして、かごにいれてかっておきました。 | 아이가 없었기 때문에, 할아버지는 참새 새끼 한 마리를 아주 소중히 여겨서 새장에 넣어 기르고 있었어요. |
| ある日おじいさんはいつものように山へしば刈りに行って、おばあさんは井戸ばたで洗濯をしていました。 | ある日おじいさんはいつものように山へしばかりに行って、おばあさんはいどばたでせんたくをしていました。 | 어느 날 할아버지는 여느 때처럼 산에 땔감을 하러 가고, 할머니는 우물가에서 빨래를 하고 있었어요. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 할머니가 참새 혀를 자르다 | 22문장 |
| 2 | 참새를 찾아 나선 할아버지 | 25문장 |
| 3 | 작은 상자를 골라 돌아가는 할아버지 | 16문장 |
| 4 | 보물 상자를 보고 욕심난 할머니 | 15문장 |
| 5 | 무거운 상자를 받아 든 할머니 | 26문장 |
| 6 | 상자 속에서 나온 도깨비들 | 13문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| むかし | むかし | 옛날 |
| すずめ | すずめ | 참새 |
| かご | かご | 새장, 바구니 |
| 山 | やま | 산 |
| 井戸 | いど | 우물 |
| 洗濯 | せんたく | 빨래 |
| 台所 | だいどころ | 부엌 |
| お皿 | おさら | 접시 |
| 舌 | した | 혀 |
| はさみ | はさみ | 가위 |
| 夕方 | ゆうがた | 저녁 |
| えさ | えさ | 모이 |
| つえ | つえ | 지팡이 |
| 宿 | やど | 집, 숙소 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다.
이 작품은 1단계 · 5~7세 · 옛날이야기입니다. 한 장을 읽고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮춰 보세요.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.