바다거북을 둘러싼 옛 이야기. 도요시마 요시오.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음바다거북을 둘러싼 옛 이야기.
正覚坊 · 豊島与志雄（도요시마 요시오）
난이도 3단계 — 11~13세 · 판타지 · 6장 167문장 · 챕터 단어 62개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 正覚坊というのは、海にいる大きな亀のことです。 | しょうかくぼうというのは、海にいる大きなかめのことです。 | 쇼카쿠보라는 것은 바다에 사는 커다란 거북을 말합니다. |
| 地引網を引く時に、どうかするとこの亀が網にはいってくることがあります。 | じびきあみを引く時に、どうかするとこの亀が網にはいってくることがあります。 | 지인망(끌그물)을 끌 때, 어쩌다 이 거북이 그물 안에 들어올 때가 있습니다. |
| すると漁夫達は、それを正覚坊がかかったと言って大騒ぎをします。 | するとりょうし達は、それを正覚坊がかかったと言って大騒ぎをします。 | 그러면 어부들은 쇼카쿠보가 걸렸다며 큰 소동을 벌입니다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 바다거북 쇼카쿠보 | 35문장 |
| 2 | 쇼카쿠보와 함께 마신 술 | 33문장 |
| 3 | 함께 나눈 술과 투망 고기잡이 | 27문장 |
| 4 | 돌로 둔갑한 쇼카쿠보 | 29문장 |
| 5 | 눈물의 이별 | 21문장 |
| 6 | 쇼카쿠보늪 이야기 | 22문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 正覚坊 | しょうかくぼう | 쇼카쿠보(큰 바다거북) |
| 亀 | かめ | 거북 |
| 漁夫 | りょうふ | 어부 |
| 網 | あみ | 그물 |
| 大漁 | たいりょう | 풍어 |
| 酒 | さけ | 술 |
| 村 | むら | 마을 |
| 暴風雨 | ぼうふうう | 폭풍우 |
| 戸 | と | 문 |
| 杯 | さかずき | 술잔 |
| 闇 | やみ | 어둠 |
| 畳 | たたみ | 다다미 |
| 徳利 | とっくり | 술병 |
| 茶碗 | ちゃわん | 사발 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 3단계 · 11~13세 · 판타지입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.