단 한 번 본 명화를 평생 잊지 못한 사람. 그 그림은 정말 있었을까.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음단 한 번 본 명화를 평생 잊지 못한 사람. 그 그림은 정말 있었을까.
秋山図 · 芥川龍之介（아쿠타가와 류노스케）
난이도 4단계 — 14~16세 · 근대 단편 · 9장 183문장 · 챕터 단어 108개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 「――黄大癡といえば、大癡の秋山図をご覧になったことがありますか？」 | 「――こうたいちといえば、大癡のしゅうざんずをごらんになったことがありますか？」 | ――황대치라고 하면, 대치의 추산도를 보신 적이 있으십니까? |
| ある秋の夜、甌香閣を訪ねた王石谷は、主人の南田と茶を啜りながら、話のついでにこんな問を発した。 | ある秋のよ、おうこうかくをたずねたおうせきこくは、主人のうんなんでんと茶をすすりながら、話のついでにこんな問を発した。 | 어느 가을밤, 구향각(甌香閣)을 찾은 왕석곡(王石谷)은, 주인인 남전(南田)과 차를 마시며 이야기 끝에 이런 질문을 던졌다. |
| 「いや、見たことはありません。あなたはご覧になったのですか？」 | 「いや、見たことはありません。あなたはご覧になったのですか？」 | 아니요, 본 적은 없습니다. 그대는 보신 적이 있으십니까? |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 추산도라는 이름의 그림 | 23문장 |
| 2 | 황폐한 장씨 댁에서 | 19문장 |
| 3 | 청록빛 추산도의 신묘함 | 17문장 |
| 4 | 손에 넣지 못한 그림 | 22문장 |
| 5 | 끝내 놓아 버린 미련 | 18문장 |
| 6 | 왕씨의 손에 들어간 추산도 | 22문장 |
| 7 | 다른 그림이었다 | 24문장 |
| 8 | 염주 선생의 극찬 | 25문장 |
| 9 | 환영처럼 남은 그림 | 13문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 秋山図 | しゅうざんず | 추산도(작품명) |
| 真蹟 | しんせき | 진적, 진품 |
| 模本 | もほん | 모사본 |
| 画論 | がろん | 화론 |
| 傑作 | けっさく | 걸작 |
| 因縁 | いんねん | 인연 |
| 紹介状 | しょうかいじょう | 소개장 |
| 微笑 | びしょう | 미소 |
| 神手 | しんしゅ | 신묘한 솜씨 |
| 白眉 | はくび | 백미, 으뜸 |
| 客 | きゃく | 손님 |
| 秋 | あき | 가을 |
| 潤州 | じゅんしゅう | 윤주(지명) |
| 張氏 | ちょうし | 장씨 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 4단계 · 14~16세 · 근대 단편입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.