하늘에 나타난 혜성을 두고 사람들이 나눈 이야기.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음하늘에 나타난 혜성을 두고 사람들이 나눈 이야기.
彗星の話 · 豊島与志雄（도요시마 요시오）
난이도 3단계 — 11~13세 · 판타지 · 4장 88문장 · 챕터 단어 40개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| むかし、ギリシャの片田舎に、ケメトスという人がいました。 | むかし、ギリシャのかたいなかに、ケメトスという人がいました。 | 옛날 그리스의 어느 시골에 케메토스라는 사람이 있었습니다. |
| 小さい時に両親を失って、お祖父さんの手で育てられていましたが、非常な乱暴者で、近所の子供達と喧嘩をしたり、他人の果樹園に忍び込んで、林檎や無花果の実を盗んだり、野山を駆け廻ったりして、その日その日を遊び暮らしていました。 | 小さい時にふたおやを失って、おじいさんの手で育てられていましたが、非常な乱暴者で、近所の子供達とけんかをしたり、他人の果樹園に忍び込んで、りんごやいちじくの実を盗んだり、野山を駆け廻ったりして、その日その日を遊び暮らしていました。 | 어릴 때 부모를 여의고 할아버지 손에서 자랐는데, 몹시 난폭한 아이여서 이웃 아이들과 싸움을 벌이거나, 남의 과수원에 몰래 들어가 사과며 무화과 열매를 훔치거나, 들과 산을 뛰어다니며 하루하루를 놀며 지냈습니다. |
| お祖父さんは非常に心配して、いろいろ言い聞かせましたけれど、ケメトスは耳にも入れませんでした。 | お祖父さんは非常に心配して、いろいろ言い聞かせましたけれど、ケメトスは耳にも入れませんでした。 | 할아버지는 몹시 걱정이 되어 이런저런 말로 타일렀지만, 케메토스는 귀담아듣지 않았습니다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 별이 흐르던 밤 | 17문장 |
| 2 | 높은 곳에서 뛰어내리는 연습 | 20문장 |
| 3 | 왕의 부름을 받다 | 28문장 |
| 4 | 혜성이 된 케메토스 | 23문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 両親 | りょうしん | 부모 |
| 果樹園 | かじゅえん | 과수원 |
| 林檎 | りんご | 사과 |
| 無花果 | いちじく | 무화과 |
| 屋根 | やね | 지붕 |
| 星 | ほし | 별 |
| 運命 | うんめい | 운명 |
| 産声 | うぶごえ | 첫울음소리 |
| 眉 | まゆ | 눈썹 |
| 老人 | ろうじん | 노인 |
| 得意 | とくい | 우쭐함 |
| 練習 | れんしゅう | 연습 |
| 身軽 | みがる | 몸이 가벼움 |
| 流れ星 | ながれぼし | 별똥별 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 3단계 · 11~13세 · 판타지입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.