일본에 담배를 들여온 것은 악마였다는 짓궂은 이야기.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음일본에 담배를 들여온 것은 악마였다는 짓궂은 이야기.
煙草と悪魔 · 芥川龍之介（아쿠타가와 류노스케）
난이도 3단계 — 11~13세 · 판타지 · 7장 168문장 · 챕터 단어 84개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 煙草は、本来、日本になかつた植物である。 | たばこは、本来、日本になかつた植物である。 | 담배는 본디 일본에 없던 식물이다. |
| では、何時頃、舶載されたかと云ふと、記録によつて、年代が一致しない。 | では、いつ頃、舶載されたかと云ふと、記録によつて、年代が一致しない。 | 그렇다면 언제쯤 배로 실려 왔는가 하면, 기록마다 연대가 일치하지 않는다. |
| 或は、慶長年間と書いてあつたり、或は天文年間と書いてあつたりする。 | 或は、慶長年間と書いてあつたり、或は天文年間と書いてあつたりする。 | 어떤 기록에는 게이초 연간이라 적혀 있고, 어떤 기록에는 덴분 연간이라 적혀 있다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 담배를 가져온 악마 전설 | 22문장 |
| 2 | 유혹할 상대가 없는 악마 | 19문장 |
| 3 | 밭에 핀 보랏빛 꽃 | 23문장 |
| 4 | 이름을 맞혀 보라는 내기 | 24문장 |
| 5 | 몸과 영혼을 건 내기 | 21문장 |
| 6 | 뿔 달린 정체와 밤의 계략 | 37문장 |
| 7 | 악마의 실패, 인간의 승리 | 22문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 煙草 | たばこ | 담배 |
| 悪魔 | あくま | 악마 |
| 伝説 | でんせつ | 전설 |
| 信者 | しんじゃ | 신자 |
| 上人 | しょうにん | 성인(고승) |
| 渡来 | とらい | 전래(건너옴) |
| 海路 | かいろ | 뱃길 |
| 姿 | すがた | 모습 |
| 花 | はな | 꽃 |
| 記録 | きろく | 기록 |
| 栽培 | さいばい | 재배 |
| 誘惑 | ゆうわく | 유혹 |
| 黄金 | おうごん | 황금 |
| 井戸 | いど | 우물 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 3단계 · 11~13세 · 판타지입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.