동생을 죽인 죄로 유배 가는 사내. 그런데 그의 얼굴은 이상하리만치 평온했다. 모리 오가이 대표 단편.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음동생을 죽인 죄로 유배 가는 사내. 그런데 그의 얼굴은 이상하리만치 평온했다.
高瀬舟 · 森鴎外（모리 오가이）
난이도 5단계 — 17~20세 · 근대문학 · 7장 128문장 · 챕터 단어 84개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 高瀬舟は京都の高瀬川を上下する小舟である。 | たかせぶねは京都の高瀬川を上下する小舟である。 | 다카세부네는 교토의 다카세강을 오르내리는 작은 배다. |
| 徳川時代に京都の罪人が遠島を申し渡されると、本人の親類が牢屋敷へ呼び出されて、そこで暇乞をすることを許された。 | 徳川時代に京都の罪人がゑんたうを申し渡されると、本人の親類が牢屋敷へ呼び出されて、そこでいとまごひをすることを許された。 | 도쿠가와 시대에 교토의 죄인이 유배형을 선고받으면, 본인의 친척이 감옥으로 불려가 그곳에서 작별 인사를 나누는 것이 허락되었다. |
| それから罪人は高瀬舟に載せられて、大阪へ廻されることであつた。 | それから罪人は高瀬舟に載せられて、大阪へ廻されることであつた。 | 그런 다음 죄인은 다카세부네에 태워져 오사카로 이송되었다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 다카세부네와 기스케 | 19문장 |
| 2 | 기묘한 죄인, 기스케 | 27문장 |
| 3 | 기스케의 고백, 이백 문의 돈 | 12문장 |
| 4 | 쇼베에의 살림살이와 견주어 보다 | 20문장 |
| 5 | 만족을 모르는 사람, 만족을 아는 사람 | 21문장 |
| 6 | 동생의 마지막 부탁 | 11문장 |
| 7 | 풀리지 않는 의문 | 18문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 高瀬舟 | たかせぶね | 다카세부네(교토를 오가는 작은 배) |
| 罪人 | ざいにん | 죄인 |
| 遠島 | えんとう | 유배(섬으로 보내는 형벌) |
| 親類 | しんるい | 친척 |
| 牢屋敷 | ろうやしき | 감옥 |
| 同心 | どうしん | 도신(하급 관리) |
| 護送 | ごそう | 호송 |
| 慣例 | かんれい | 관례 |
| 默許 | もくきょ | 묵인 |
| 情死 | じょうし | 동반자살 |
| 境遇 | きょうぐう | 처지 |
| 冷淡 | れいたん | 냉담 |
| 喜助 | きすけ | 기스케(이름) |
| 住所不定 | じゅうしょふてい | 정처 없음 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 5단계 · 17~20세 · 근대문학입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.