눈 오는 밤, 엄마 여우가 아기 여우를 마을로 보낸다. 일본 교과서 수록작.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음눈 오는 밤, 엄마 여우가 아기 여우를 마을로 보낸다. 일본 교과서 수록작.
手袋を買いに · 新美南吉（니이미 난키치）
난이도 2단계 — 8~10세 · 동화 · 5장 77문장 · 챕터 단어 60개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 寒い冬が北方から、狐の親子の棲んでいる森へもやって来ました。 | 寒い冬が北方から、きつねの親子のすんでいる森へもやって来ました。 | 추운 겨울이 북쪽에서, 여우 엄마와 아기가 살고 있는 숲에도 찾아왔습니다. |
| 或朝洞穴から子供の狐が出ようとしましたが、「あっ」と叫んで眼を抑えながら母さん狐のところへころげて来ました。 | あるあさほらあなから子供の狐が出ようとしましたが、「あっ」と叫んでめをおさえながら母さん狐のところへころげて来ました。 | 어느 아침 굴에서 아기 여우가 나가려고 했는데, 「앗」 하고 소리치며 눈을 감싸고 엄마 여우에게 데굴데굴 굴러 왔습니다. |
| 「母ちゃん、眼に何か刺さった、ぬいて頂戴早く早く」と言いました。 | 「母ちゃん、眼に何か刺さった、ぬいてちょうだい早く早く」と言いました。 | 「엄마, 눈에 뭐가 박혔어, 빼 줘, 빨리 빨리」 하고 말했습니다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 첫눈이 내린 아침 | 15문장 |
| 2 | 차가워진 손과 마을의 등불 | 13문장 |
| 3 | 사람 손으로 바뀐 한쪽 손 | 9문장 |
| 4 | 모자 가게에서 장갑을 사다 | 21문장 |
| 5 | 자장가와 엄마의 품 | 19문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 冬 | ふゆ | 겨울 |
| 狐 | きつね | 여우 |
| 森 | もり | 숲 |
| 洞穴 | ほらあな | 굴, 동굴 |
| 眼 | め | 눈(신체) |
| 雪 | ゆき | 눈(하늘에서 내리는) |
| 昨夜 | さくや | 지난밤, 어젯밤 |
| 反射 | はんしゃ | 반사 |
| 虹 | にじ | 무지개 |
| 樅 | もみ | 전나무 |
| 逃げる | にげる | 도망치다 |
| 柔らかい | やわらかい | 부드럽다 |
| 手袋 | てぶくろ | 장갑 |
| 冷たい | つめたい | 차갑다 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다.
이 작품은 2단계 · 8~10세 · 동화입니다. 한 장을 읽고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮춰 보세요.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.