덴구의 코를 둘러싼 우스꽝스러운 소동. 도요시마 요시오가 다시 쓴 일본 옛이야기.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음덴구의 코를 둘러싼 우스꽝스러운 소동.
天狗の鼻 · 豊島与志雄（도요시마 요시오）
난이도 2단계 — 8~10세 · 동화 · 9장 149문장 · 챕터 단어 90개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| むかし、ある所に大きな村がありました。 | むかし、ある所に大きな村がありました。 | 옛날, 어느 곳에 커다란 마을이 있었습니다. |
| 北に高い山がそびえ、南に肥沃な平野がひかえ、一年中暖かく日が当って、五穀がよく実り、どの家も富み栄えて、人々は平和に楽しく暮らしていました。 | 北に高い山がそびえ、南にひよくな平野がひかえ、一年中暖かく日が当って、ごこくがよく実り、どの家も富み栄えて、人々は平和に楽しく暮らしていました。 | 북쪽에는 높은 산이 우뚝 솟아 있고, 남쪽에는 기름진 들판이 펼쳐져 있어서, 일 년 내내 따뜻한 볕이 들고 곡식이 잘 여물어, 집집마다 넉넉하게 잘 살았고, 사람들은 평화롭고 즐겁게 지내고 있었습니다. |
| ところがこの村に、不思議なことが起こってきました。 | ところがこの村に、不思議なことが起こってきました。 | 그런데 이 마을에 이상한 일이 일어나기 시작했습니다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 이상한 마을 | 13문장 |
| 2 | 천구의 소문 | 19문장 |
| 3 | 쇼조 영감의 꾀 | 19문장 |
| 4 | 천구와의 술잔치 | 21문장 |
| 5 | 묶여 버린 천구 | 9문장 |
| 6 | 천구의 코를 얻다 | 18문장 |
| 7 | 천구 영감의 즐거운 나날 | 15문장 |
| 8 | 산속의 신비한 꽃 | 21문장 |
| 9 | 코를 잃은 할아버지 | 14문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 村 | むら | 마을 |
| 山 | やま | 산 |
| 平野 | へいや | 들판 |
| 夕方 | ゆうがた | 저녁때 |
| ごちそう | ごちそう | 맛있는 음식 |
| 風 | かぜ | 바람 |
| ろうそく | ろうそく | 초 |
| 暗い | くらい | 어둡다 |
| 困る | こまる | 곤란하다 |
| 不思議 | ふしぎ | 이상함, 신기함 |
| 天狗 | てんぐ | 덴구(일본 요괴) |
| 羽うちわ | はうちわ | 깃털 부채 |
| 鼻 | はな | 코 |
| 衣 | ころも | 옷 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 2단계 · 8~10세 · 동화입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.