큰 동백나무 아래에서 조용히 피어난 제비꽃 이야기.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음큰 동백나무 아래에서 조용히 피어난 제비꽃.
つばきの下のすみれ · 小川未明（오가와 미메이）
난이도 1단계 — 5~7세 · 옛날이야기 · 5장 49문장 · 챕터 단어 54개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 一本のつばきの木の下に、かわいらしいすみれがありました。 | 一ぽんのつばきのきのしたに、かわいらしいすみれがありました。 | 동백나무 한 그루 아래에 예쁜 제비꽃이 있었습니다. |
| そのつばきの木は、大きかったばかりでなくて、それは真紅な美しい花を開きました。 | そのつばきのきは、おおきかったばかりでなくて、それはまっかなうつくしいはなをひらきました。 | 그 동백나무는 크기만 한 게 아니라 새빨갛고 아름다운 꽃을 피웠습니다. |
| この花を見た人は、だれでも、きれいなのをほめないものはなかったほどであります。 | このはなをみたひとは、だれでも、きれいなのをほめないものはなかったほどであります。 | 이 꽃을 본 사람들은 누구나 예쁘다고 칭찬하지 않을 수 없었습니다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 동백나무 아래 작은 제비꽃 | 11문장 |
| 2 | 제비꽃을 알아본 다케코 | 8문장 |
| 3 | 화분에 옮겨진 제비꽃 | 13문장 |
| 4 | 다시 땅으로 | 5문장 |
| 5 | 제비꽃이 그리워한 사람 | 12문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| つばき | つばき | 동백 |
| すみれ | すみれ | 제비꽃 |
| 真紅 | しんく | 새빨강 |
| ほめる | ほめる | 칭찬하다 |
| 春 | はる | 봄 |
| 太陽 | たいよう | 해 |
| ちょう | ちょう | 나비 |
| みつばち | みつばち | 꿀벌 |
| ふみにじる | ふみにじる | 짓밟다 |
| 悲しい | かなしい | 슬프다 |
| 紫色 | むらさきいろ | 보랏빛 |
| あわれ | あわれ | 가엾음 |
| 不幸 | ふこう | 불행 |
| 震わす | ふるわす | 떨다 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 1단계 · 5~7세 · 옛날이야기입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.