달 밝은 밤, 할머니 집을 찾아온 안경 장수와 작은 손님. 오가와 미메이의 환상 동화.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음달 밝은 밤, 할머니 집을 찾아온 안경 장수와 작은 손님.
月夜と眼鏡 · 小川未明（오가와 미메이）
난이도 2단계 — 8~10세 · 동화 · 6장 84문장 · 챕터 단어 61개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 町も、野も、いたるところ、緑の葉に包まれているころでありました。 | まちも、のも、いたるところ、みどりのはにつつまれているころでありました。 | 마을도, 들판도, 이르는 곳마다 초록빛 잎에 둘러싸여 있을 무렵이었습니다. |
| おだやかな、月のいい晩のことであります。 | おだやかな、つきのいいばんのことであります。 | 온화하고, 달 밝은 어느 밤의 일입니다. |
| 静かな町のはずれにおばあさんは住んでいましたが、おばあさんは、ただ一人、窓の下にすわって、針仕事をしていました。 | しずかなまちのはずれにおばあさんはすんでいましたが、おばあさんは、ただひとり、まどのしたにすわって、はりしごとをしていました。 | 조용한 마을 끝에 할머니가 살고 있었는데, 할머니는 그저 혼자 창가에 앉아 바느질을 하고 있었습니다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 할머니의 바느질과 발소리 | 18문장 |
| 2 | 낯선 안경 장수 | 11문장 |
| 3 | 잘 보이는 안경 | 11문장 |
| 4 | 두 번째 노크 소리 | 14문장 |
| 5 | 손가락을 다친 소녀 | 12문장 |
| 6 | 안경 너머로 본 나비 | 18문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 月 | つき | 달 |
| 針仕事 | はりしごと | 바느질 |
| ランプ | らんぷ | 램프 |
| 目がかすむ | めがかすむ | 눈이 침침하다 |
| 糸 | いと | 실 |
| 孫娘 | まごむすめ | 손녀딸 |
| 目ざまし時計 | めざましどけい | 자명종 시계 |
| 静か | しずか | 조용함 |
| 戸 | と | 문 |
| 足音 | あしおと | 발소리 |
| 風 | かぜ | 바람 |
| 呼ぶ | よぶ | 부르다 |
| 窓 | まど | 창문 |
| 開ける | あける | 열다 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 2단계 · 8~10세 · 동화입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.