누구보다 힘이 세다고 믿었던 대장이 진짜 강한 것을 만납니다.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음누구보다 힘이 세다고 믿었던 대장이 진짜 강한 것을 만납니다.
強い大将の話 · 小川未明（오가와 미메이）
난이도 2단계 — 8~10세 · 동화 · 4장 53문장 · 챕터 단어 54개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| ある国に、戦争にかけてはたいへんに強い大将がありました。 | あるくにに、せんそうにかけてはたいへんにつよいたいしょうがありました。 | 어느 나라에 전쟁에 있어서는 무척이나 강한 대장이 있었습니다. |
| その大将がいる間は、どこの国と戦争をしても、けっして負けることはないといわれたほどであります。 | そのたいしょうがいるあいだは、どこのくにとせんそうをしても、けっしてまけることはないといわれたほどであります。 | 그 대장이 있는 동안에는 어느 나라와 싸워도 결코 지는 일이 없다고 할 정도였습니다. |
| それほど、この大将は知略・勇武にかけて、並ぶものがないほどでありました。 | それほど、このたいしょうはちりゃく・ゆうぶにかけて、ならぶものがないほどでありました。 | 그만큼 이 대장은 지략과 용맹에 있어서 견줄 자가 없을 정도였습니다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 강한 대장 | 17문장 |
| 2 | 나이 든 여인의 거짓 길 | 13문장 |
| 3 | 새 무덤으로 이어진 길 | 11문장 |
| 4 | 할아버지가 알려준 진실 | 12문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 戦争 | せんそう | 전쟁 |
| 大将 | たいしょう | 대장 |
| 強い | つよい | 강하다 |
| 負ける | まける | 지다 |
| 勝つ | かつ | 이기다 |
| 隣の国 | となりのくに | 이웃 나라 |
| 兵隊 | へいたい | 병사 |
| 死ぬ | しぬ | 죽다 |
| 家来 | けらい | 부하 |
| 都 | みやこ | 도읍 |
| 戦場 | せんじょう | 전쟁터 |
| 森 | もり | 숲 |
| 野原 | のはら | 들판 |
| 路に迷う | みちにまよう | 길을 잃다 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 2단계 · 8~10세 · 동화입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.