거북을 살려 준 어부가 용궁에서 사흘을 놀고 돌아오니 삼백 년이 흘러 있었다. 일본에서 가장 유명한 옛날이야기.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음거북을 구해 준 어부가 용궁에 다녀오고, 열지 말라던 상자를 연다.
浦島太郎 · 楠山正雄（구스야마 마사오）
난이도 1단계 — 5~7세 · 옛날이야기 · 7장 148문장 · 챕터 단어 84개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| むかし、むかし、丹後の国水の江の浦に、浦島太郎というりょうしがありました。 | むかし、むかし、たんごの国みずのえのうらに、浦島太郎というりょうしがありました。 | 옛날 옛날, 단고 지방 미즈노에 마을 바닷가에 우라시마 타로라는 어부가 살고 있었어요. |
| 浦島太郎は、毎日つりざおをかついでは海へ出かけて、たいや、かつおなどのおさかなをつって、おとうさんおかあさんをやしなっていました。 | 浦島太郎は、毎日つりざおをかついでは海へ出かけて、たいや、かつおなどのおさかなをつって、おとうさんおかあさんをやしなっていました。 | 우라시마 타로는 날마다 낚싯대를 메고 바다에 나가서, 도미랑 가다랑어 같은 물고기를 잡아 아버지와 어머니를 봉양했어요. |
| ある日、浦島はいつものとおり海へ出て、一日おさかなをつって、帰ってきました。 | ある日、浦島はいつものとおり海へ出て、一日おさかなをつって、帰ってきました。 | 어느 날 우라시마는 여느 때처럼 바다에 나가 하루 종일 물고기를 잡고 집으로 돌아오고 있었어요. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 거북을 구해 준 우라시마 | 25문장 |
| 2 | 거북을 타고 용궁으로 | 22문장 |
| 3 | 용궁의 극진한 대접 | 16문장 |
| 4 | 사계절이 담긴 방 | 16문장 |
| 5 | 그리운 고향, 그리고 옥합자 | 27문장 |
| 6 | 삼백 년이 지난 고향 | 24문장 |
| 7 | 다마테바코를 열다 | 18문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 浦島太郎 | うらしまたろう | 우라시마 타로 |
| りょうし | りょうし | 어부 |
| つりざお | つりざお | 낚싯대 |
| かめ | かめ | 거북이 |
| 子ども | こども | 아이 |
| 棒 | ぼう | 막대기 |
| 石 | いし | 돌 |
| 海 | うみ | 바다 |
| おさかな | おさかな | 물고기 |
| おあし | おあし | 돈 |
| 浜べ | はまべ | 바닷가 |
| 舟 | ふね | 배 |
| りゅう宮 | りゅうぐう | 용궁 |
| 礼 | れい | 은혜, 답례 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 1단계 · 5~7세 · 옛날이야기입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.