동백나무에 소를 매어 둔 일로 시작된 마을 사람들의 마음. 니이미 난키치의 따뜻한 단편.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음길가에 우물을 파려 한 인력거꾼. 남을 위한 일이 남긴 것.
牛をつないだ椿の木 · 新美南吉（니이미 난키치）
난이도 3단계 — 11~13세 · 동화 · 9장 266문장 · 챕터 단어 106개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 山の中の道のかたわらに、椿の若木がありました。 | やまのなかのみちのかたわらに、つばきのわかぎがありました。 | 산속 길가에 동백나무 어린나무가 한 그루 있었습니다. |
| 牛曳きの利助さんは、それに牛をつなぎました。 | うしひきのりすけさんは、それにうしをつなぎました。 | 소몰이꾼 리스케 씨는 그 나무에 소를 매어 두었습니다. |
| 人力曳きの海蔵さんも、椿の根本へ人力車をおきました。 | じんりきひきのかいぞうさんも、つばきのねもとへじんりきしゃをおきました。 | 인력거꾼 카이조 씨도 동백나무 밑동에 인력거를 세워 두었습니다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 소를 매어 둔 동백나무 | 51문장 |
| 2 | 우물을 파는 이야기 | 36문장 |
| 3 | 거절당한 부탁 | 43문장 |
| 4 | 시주함의 텅 빈 소리 | 25문장 |
| 5 | 과자를 끊은 결심 | 43문장 |
| 6 | 딸꾹질 멈추지 않는 지주 | 25문장 |
| 7 | 노인의 마음을 움직인 사죄 | 18문장 |
| 8 | 새 우물에서 물을 긷다 | 21문장 |
| 9 | 지금도 솟아나는 샘물 | 4문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 山 | やま | 산 |
| 道 | みち | 길 |
| 若木 | わかぎ | 어린나무 |
| 牛 | うし | 소 |
| 人力車 | じんりきしゃ | 인력거 |
| 清水 | しみず | 맑은 샘물 |
| 泉 | いずみ | 샘 |
| 汗 | あせ | 땀 |
| 自転車 | じてんしゃ | 자전거 |
| 地主 | じぬし | 지주 |
| 葉 | は | 잎 |
| 手綱 | たづな | 고삐 |
| 井戸 | いど | 우물 |
| 掘る | ほる | 파다 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 3단계 · 11~13세 · 동화입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.