눈길에서 만난 소년과 시계 하나. 담백한 여운이 남는 단편 동화.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음눈길에서 만난 소년과 시계 하나. 담백한 여운이 남는 단편 동화.
うた時計 · 新美南吉（니이미 난키치）
난이도 2단계 — 8~10세 · 동화 · 6장 165문장 · 챕터 단어 60개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 二月のある日、野中のさびしい道を、十二、三の少年と、皮のかばんをかかえた三十四、五の男の人とが、同じ方へ歩いていった。 | 二月のある日、野中のさびしい道を、十二、三の少年と、皮のかばんをかかえた三十四、五の男の人とが、同じ方へ歩いていった。 | 이월의 어느 날, 들판 가운데 쓸쓸한 길을, 열두세 살쯤 된 소년과 가죽 가방을 낀 서른네다섯쯤 된 남자가 같은 방향으로 걸어가고 있었습니다. |
| 風がすこしもないあたたかい日で、もう霜がとけて道はぬれていた。 | 風がすこしもないあたたかい日で、もうしもがとけて道はぬれていた。 | 바람 한 점 없는 따뜻한 날이어서, 서리가 이미 녹아 길은 젖어 있었습니다. |
| かれ草にかげをおとして遊んでいるからすが、ふたりのすがたにおどろいて、土手をむこうにこえるとき、黒い背中が、きらりと日の光を反射するのであった。 | かれ草にかげをおとして遊んでいるからすが、ふたりのすがたにおどろいて、土手をむこうにこえるとき、黒いせなかが、きらりと日の光を反射するのであった。 | 마른 풀 위에 그림자를 드리우며 놀고 있던 까마귀가, 두 사람의 모습에 놀라, 둑을 넘어갈 때 검은 등이 반짝 햇빛을 반사했습니다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 렌이라는 이름의 소년 | 25문장 |
| 2 | 주머니에서 흘러나온 음악 | 31문장 |
| 3 | 약방의 노래하는 시계 | 25문장 |
| 4 | 죽은 여동생과 아키코의 무덤 | 27문장 |
| 5 | 약방 시계를 돌려달라는 부탁 | 28문장 |
| 6 | 돌아온 아들, 슈사쿠 | 29문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 少年 | しょうねん | 소년 |
| かばん | かばん | 가방 |
| 野中 | のなか | 들판 가운데 |
| 霜 | しも | 서리 |
| からす | からす | 까마귀 |
| ポケット | ポケット | 주머니 |
| 笑み | えみ | 미소 |
| 首 | くび | 목, 고개 |
| 字 | じ | 글자 |
| 巡査 | じゅんさ | 순사, 경찰 |
| オーバー | オーバー | 외투 |
| こたつ | こたつ | 고타쓰(화로식 난방기구) |
| 小僧 | こぞう | 꼬마 |
| 先生 | せんせい | 선생님 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다.
이 작품은 2단계 · 8~10세 · 동화입니다. 한 장을 읽고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮춰 보세요.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.