술에 취해 잠든 밤, 소가 아저씨를 집으로 데려다준다. 사람과 짐승의 정.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음술에 취해 잠든 밤, 소가 아저씨를 집으로 데려다준다. 사람과 짐승의 정.
和太郎さんと牛 · 新美南吉（니이미 난키치）
난이도 3단계 — 11~13세 · 동화 · 13장 363문장 · 챕터 단어 144개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 牛ひきの和太郎さんは、たいへんよい牛をもっていると、みんながいっていました。 | 牛ひきの和太郎さんは、たいへんよい牛をもっていると、みんながいっていました。 | 소몰이꾼 와타로 아저씨는 아주 좋은 소를 가지고 있다고 다들 말했습니다. |
| だが、それはよぼよぼの年とった牛で、おしりの肉がこけて落ちて、あばら骨も数えられるほどでした。 | だが、それはよぼよぼの年とった牛で、おしりの肉がこけて落ちて、あばら骨も数えられるほどでした。 | 하지만 그 소는 비실비실한 늙은 소로, 엉덩이 살이 쏙 빠지고 갈비뼈도 셀 수 있을 정도였습니다. |
| そして、から車をひいてさえ、じきに舌を出して、苦しそうにいきをするのでした。 | そして、から車をひいてさえ、じきに舌を出して、苦しそうにいきをするのでした。 | 게다가 빈 수레를 끌기만 해도 금세 혀를 내밀고 괴로운 듯 숨을 쉬었습니다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 와타로 아저씨의 술버릇 | 22문장 |
| 2 | 집을 찾아가는 소 | 22문장 |
| 3 | 며느리의 슬픈 사정 | 25문장 |
| 4 | 며느리와의 이별 | 34문장 |
| 5 | 쏟아진 술지게미 | 27문장 |
| 6 | 소에게 지게미를 대접하다 | 32문장 |
| 7 | 결심이 무너지다 | 40문장 |
| 8 | 돌아오지 않는 아들 | 28문장 |
| 9 | 마을 사람들, 수색을 나서다 | 28문장 |
| 10 | 산속을 헤매다 | 17문장 |
| 11 | 태연하게 돌아온 와타로 아저씨 | 30문장 |
| 12 | 여우에게 홀린 흔적 | 31문장 |
| 13 | 하늘이 내려 준 아이, 와스케 | 27문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 牛 | うし | 소 |
| 茶店 | ちゃみせ | 찻집 |
| 松 | まつ | 소나무 |
| 酒 | さけ | 술 |
| 村 | むら | 마을 |
| 町 | まち | 읍내 |
| 頭 | あたま | 머리 |
| 背中 | せなか | 등 |
| 月 | つき | 달 |
| 野原 | のはら | 들판 |
| 一服 | いっぷく | 잠깐 쉼 |
| くせ | くせ | 버릇 |
| 綱 | つな | 고삐 |
| ちょうちん | ちょうちん | 초롱 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다.
이 작품은 3단계 · 11~13세 · 동화입니다. 한 장을 읽고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮춰 보세요.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.