'클램본은 웃었어' — 물속에서 본 5월과 12월. 시적인 문장으로 유명한 교과서 수록작.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음'클램본은 웃었어' — 물속에서 본 5월과 12월. 시적인 문장으로 유명한 교과서 수록작.
やまなし · 宮沢賢治（미야자와 겐지）
난이도 3단계 — 11~13세 · 시적 동화 · 6장 93문장 · 챕터 단어 64개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| 小さな谷川の底を写した二枚の青い幻燈です。 | 小さな谷川の底を写した二枚の青い幻燈です。 | 작은 골짜기 시냇물 밑바닥을 비춘 두 장의 푸른 환등입니다. |
| 一、五月 | 一、五月 | 하나, 오월 |
| 二疋の蟹の子供らが青じろい水の底で話てゐました。 | 二ひきのかにの子供らが青じろい水の底で話てゐました。 | 게 새끼 두 마리가 푸르스름한 물 밑바닥에서 이야기를 하고 있었습니다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 클램본은 웃었다 | 18문장 |
| 2 | 물총새를 만나기 전, 물고기의 죽음 | 16문장 |
| 3 | 천장에서 뛰어든 파란 것 | 19문장 |
| 4 | 자작나무 꽃과 십이월의 거품 대결 | 15문장 |
| 5 | 천장에서 떨어진 검고 둥근 것 | 16문장 |
| 6 | 산배와 함께 돌아가는 밤 | 9문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 蟹 | かに | 게 |
| 泡 | あわ | 거품 |
| 天井 | てんじょう | 천장 |
| 水銀 | すいぎん | 수은 |
| 魚 | さかな | 물고기 |
| 腹 | はら | 배(신체) |
| 谷川 | たにがわ | 골짜기 시냇물 |
| 幻燈 | げんとう | 환등(옛날 영사기) |
| 鋼 | はがね | 강철 |
| 銀 | ぎん | 은 |
| 笑う | わらう | 웃다 |
| 流れる | ながれる | 흐르다 |
| 殺す | ころす | 죽이다 |
| 兄さん | にいさん | 형 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 3단계 · 11~13세 · 시적 동화입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.