누구에게도 사랑받지 못한 쏙독새가 끝내 별이 되기까지.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음누구에게도 사랑받지 못한 쏙독새가 끝내 별이 되기까지.
よだかの星 · 宮沢賢治（미야자와 겐지）
난이도 3단계 — 11~13세 · 판타지 · 7장 138문장 · 챕터 단어 84개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| よだかは、実にみにくい鳥です。 | よだかは、実にみにくい鳥です。 | 쏙독새는 정말 보기 흉한 새입니다. |
| 顔は、ところどころ、味噌をつけたようにまだらで、くちばしは、ひらたくて、耳までさけています。 | 顔は、ところどころ、みそをつけたようにまだらで、くちばしは、ひらたくて、耳までさけています。 | 얼굴은 군데군데 된장을 바른 것처럼 얼룩덜룩하고, 부리는 납작하며 귀까지 찢어져 있습니다. |
| 足は、まるでよぼよぼで、一間とも歩けません。 | 足は、まるでよぼよぼで、いっけんとも歩けません。 | 다리는 어찌나 후들후들한지, 한 간(약 1.8미터)도 걷지 못합니다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 미움받는 새 | 17문장 |
| 2 | 이름을 바꾸라는 매 | 11문장 |
| 3 | 벌레를 먹는 슬픔 | 32문장 |
| 4 | 동생 물총새와의 이별 | 10문장 |
| 5 | 해에게, 그리고 서쪽 별에게 | 24문장 |
| 6 | 별들의 냉대 | 17문장 |
| 7 | 마지막 비상, 그리고 별이 되다 | 27문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 鳥 | とり | 새 |
| 顔 | かお | 얼굴 |
| 足 | あし | 다리 |
| 美しい | うつくしい | 아름답다 |
| 夕方 | ゆうがた | 저녁 무렵 |
| 悪口 | わるくち | 험담, 욕 |
| 兄弟 | きょうだい | 형제 |
| 親類 | しんるい | 친척 |
| 宝石 | ほうせき | 보석 |
| 爪 | つめ | 발톱 |
| 弱い | よわい | 약하다 |
| 名前 | なまえ | 이름 |
| 鷹 | たか | 매 |
| 恥 | はじ | 부끄러움 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다.
이 작품은 3단계 · 11~13세 · 판타지입니다. 한 장을 읽고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮춰 보세요.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.