아이들이 만든 눈사람이 봄이 오기까지 지켜본 것들. 오가와 미메이 동화.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음아이들이 만든 눈사람이 봄이 오기까지 지켜본 것들.
雪だるま · 小川未明（오가와 미메이）
난이도 1단계 — 5~7세 · 옛날이야기 · 6장 65문장 · 챕터 단어 69개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| いいお天気でありました。 | いいおてんきでありました。 | 날씨가 좋았습니다. |
| もはや、野にも山にも、雪が一面に真っ白くつもってかがやいています。 | もはや、のにもやまにも、ゆきが一めんにまっしろくつもってかがやいています。 | 어느새 들에도 산에도 눈이 온통 하얗게 쌓여 반짝이고 있었습니다. |
| ちょうど、その日は学校が休みでありましたから、次郎は、家の外に出て、となりの勇吉といっしょになって、遊んでいました。 | ちょうど、そのひはがっこうがやすみでありましたから、じろうは、いえのそとにでて、となりのゆうきちといっしょになって、あそんでいました。 | 마침 그날은 학교가 쉬는 날이어서, 지로는 집 밖으로 나가 옆집 유키치와 함께 놀고 있었습니다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 눈사람 만들기 | 8문장 |
| 2 | 완성된 눈사람 | 11문장 |
| 3 | 석양 속의 눈사람 | 11문장 |
| 4 | 한밤중의 하모니카 소리 | 18문장 |
| 5 | 얼어붙은 눈사람 | 4문장 |
| 6 | 밤에 나타난 검은 요괴 | 13문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| お天気 | おてんき | 날씨 |
| 雪 | ゆき | 눈 |
| 学校 | がっこう | 학교 |
| 休み | やすみ | 쉬는 날 |
| 家 | いえ | 집 |
| 外 | そと | 밖 |
| 遊ぶ | あそぶ | 놀다 |
| 雪だるま | ゆきだるま | 눈사람 |
| 圃 | はたけ | 밭 |
| 梅の木 | うめのき | 매화나무 |
| わらぐつ | わらぐつ | 짚신 |
| 空 | そら | 하늘 |
| たこ | たこ | 연 |
| 運ぶ | はこぶ | 나르다 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다. 설치도 가입도 결제도 없습니다.
이 작품은 1단계 · 5~7세 · 옛날이야기입니다. 한 장을 읽어 보고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮은 작품으로 내려가세요. 앱에는 1~5단계로 나뉜 작품이 준비돼 있습니다.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다. 이어 듣기를 켜면 장 전체를 차례로 읽어 줍니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.