'이런 꿈을 꾸었다'로 시작하는 소세키의 연작. 몽환적인 열 편의 꿈.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음'이런 꿈을 꾸었다'로 시작하는 소세키의 연작. 몽환적인 열 편의 꿈.
夢十夜 (第一〜三夜) · 夏目漱石（나쓰메 소세키）
난이도 5단계 — 17~20세 · 근대문학 · 3장 215문장 · 챕터 단어 36개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| こんな夢を見た。 | こんな夢を見た。 | 그런 꿈을 꾸었다. |
| 腕組をして枕元に坐っていると、仰向に寝た女が、静かな声でもう死にますと云う。 | 腕組をして枕元にすわっていると、あおむきに寝た女が、静かな声でもう死にますと云う。 | 팔짱을 끼고 베갯머리에 앉아 있으니 똑바로 누운 여자가 조용한 목소리로 이제 죽겠다고 말한다. |
| 女は長い髪を枕に敷いて、輪郭の柔らかな瓜実顔をその中に横たえている。 | 女は長い髪を枕に敷いて、りんかくのやわらかなうりざねがおをその中に横たえている。 | 여자는 긴 머리를 베개에 깔고 윤곽이 부드러운 참외 모양의 얼굴을 그 속에 누이고 있다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 첫 번째 밤 - 백 년의 기약 | 64문장 |
| 2 | 두 번째 밤 - 깨달음을 위한 고투 | 80문장 |
| 3 | 세 번째 밤 - 과거의 그림자 | 71문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 死にます | しにます | 죽다 |
| 枕 | まくら | 베개 |
| 眼 | め | 눈 |
| 埋める | うめる | 묻다 |
| 星 | ほし | 별 |
| 百年 | ひゃくねん | 백 년 |
| 花 | はな | 꽃 |
| 待つ | まつ | 기다리다 |
| 物語 | ものがたり | 이야기 |
| 露 | つゆ | 이슬 |
| 百合 | ゆり | 백합 |
| 涙 | なみだ | 눈물 |
| 和尚 | おしょう | 주지 |
| 侍 | さむらい | 무사 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다.
이 작품은 5단계 · 17~20세 · 근대문학입니다. 한 장을 읽고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮춰 보세요.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.