집에 깃들어 복을 준다는 아이 유령. 네 편의 짧은 이야기.
▶ 무료로 바로 읽기 — 설치·가입 없음집에 깃들어 복을 준다는 아이 유령. 네 편의 짧은 이야기.
ざしき童子のはなし · 宮沢賢治（미야자와 겐지）
난이도 2단계 — 8~10세 · 동화 · 6장 46문장 · 챕터 단어 53개
저작권 만료 작품이라 전문을 무료로 읽을 수 있습니다.
| 원문 | 읽기 | 번역 |
|---|---|---|
| ぼくらの方の、ざしき童子のはなしです。 | ぼくらの方の、ざしきぼっこのはなしです。 | 우리 동네에 전해지는 자시키 동자 이야기입니다. |
| あかるいひるま、みんなが山へはたらきに出て、こどもがふたり、庭であそんでおりました。 | あかるいひるま、みんなが山へはたらきに出て、こどもがふたり、にわであそんでおりました。 | 환한 대낮, 다들 산으로 일하러 나가고 아이 둘이 마당에서 놀고 있었습니다. |
| 大きな家にだれもおりませんでしたから、そこらはしんとしています。 | 大きな家にだれもおりませんでしたから、そこらはしんとしています。 | 큰 집에 아무도 없었기 때문에 주위는 아주 조용했습니다. |
| 장 | 제목 | 분량 |
|---|---|---|
| 1 | 빗자루 소리 | 7문장 |
| 2 | 큰길 돌기 놀이 | 7문장 |
| 3 | 열한 명이 된 아이들 | 7문장 |
| 4 | 여래님 제사 | 7문장 |
| 5 | 뱃사공이 만난 아이 | 9문장 |
| 6 | 더 훌륭해진 마을 | 9문장 |
| 표기 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 座敷 | ざしき | 방(다다미방) |
| 童子 | ぼっこ | 동자(자시키 동자) |
| 庭 | にわ | 마당 |
| 箒 | ほうき | 빗자루 |
| 肩 | かた | 어깨 |
| 刀 | かたな | 칼 |
| 箱 | はこ | 상자 |
| 檜 | ひのき | 노송나무 |
| 百舌 | もず | 때까치 |
| 瀬 | せ | 여울 |
| 豆 | まめ | 콩 |
| 聴く | きく | 귀 기울이다 |
| 座敷 | ざしき | 방 |
| 大道 | だいどう | 큰길 |
네. 저작권 보호기간이 만료되어 퍼블릭 도메인이 된 작품입니다. 원문은 青空文庫에서 확보했습니다.
이 작품은 2단계 · 8~10세 · 동화입니다. 한 장을 읽고 모르는 단어가 열 개를 넘으면 한 단계 낮춰 보세요.
있습니다. 문장별로 미리 만들어 둔 원어민 음성이라 브라우저 합성음보다 자연스럽습니다.
일본어 카드모음 — 설치도 가입도 없는 무료 일본어 학습 웹앱. 저작권 만료 일본 명작을 5단계로 나누고 후리가나·한국어 번역·원어민 음성을 붙였습니다.